Fuel leak
Japan
Published 1 Nov 2005
Ref JP-2103010
Mitsubishi: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Nov 2005
- Units affected
- 41385
- Reference
- JP-2103010
Affected vehicles
Mitsubishi Pajero 1993–1994
Hazard
The mechanical fuel injection pump for diesel engines has incorrect spring components installed in the fuel supply valve due to improper assembly instructions at the parts manufacturer, which may result in different fuel supply timing. This may cause increased black smoke emissions in certain operating ranges. Additionally, due to improper maintenance instructions provided to dealers, some vehicles have been serviced incorrectly, resulting in exhaust gas recirculation systems in a non-standard state.
Show original (日本語)
原動機（ディーゼル）の機械式燃料噴射ポンプにおいて、部品メーカーでの組付け作業時の指示が不適切なため、燃料供給バルブのスプリングに異品が装着されており、燃料の供給開始タイミングが異なる場合がある。そのため一部の走行領域において黒煙排出量が増大するおそれがある。なお、販売会社への当該車両に対する整備指示が不適切なため、販売会社において不適切な整備がされ、排気ガス再循環装置が正規な状態と異なる車両がある。
Remedy
Inspect the fuel injection pump on all vehicles and restore fuel injection pumps to proper specification where incorrect springs are installed in the fuel supply valve. Inspect the exhaust gas recirculation system on all vehicles, restore any non-standard systems to specification, and perform appropriate maintenance.
Show original (日本語)
全車両、燃料噴射ポンプを点検し、燃料供給バルブのスプリングに異品が装着されている車両は燃料噴射ポンプを正規状態に改修する。また全車両、排気ガス再循環装置を点検し、正規状態と異なるものは復元し、適切な整備を実施する。