Japan
Published 31 Oct 2005
Ref JP-2103020
Isuzu/Toyota: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Oct 2005
- Units affected
- 1598
- Reference
- JP-2103020
Affected vehicles
Isuzu Elf 2003–2005
Isuzu Forward 2003–2005
Toyota Dyna/Toyoace 2003–2005
Hazard
In van-type vehicles, the fixing bolts of slide-type door rails mounted on the cargo box side panels may have improper welds. Repeated opening and closing operations of the door can cause the welds to separate, preventing the door rail from being held in place. In the worst case, the door may detach and fall, potentially injuring workers.
Show original (日本語)
バン型車両において、荷箱側面に取付けられたスライド式ドアレールの固定用ボルト溶接が不適切なものがある。そのため、当該ドアの開閉操作を繰り返し行うと溶接がはがれて、ドアレールを保持できなくなり、最悪の場合、ドアが外れ落下して作業者に危害を加えるおそれがある。
Remedy
Inspect door rails on all vehicles. If bolt welds are found to be defective, replace the slide-type door rails with new ones and additionally install anti-detachment components.
Show original (日本語)
全車両ドアレールを点検し、ボルト溶接部に問題が有る場合は、スライド式ドアのレールを新品に交換するとともに、脱落防止用部品を追加装着する。