Fire risk
Japan
Published 25 Oct 2005
Ref JP-1212580
Volkswagen: Electrical System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Oct 2005
- Units affected
- 41152
- Reference
- JP-1212580
Affected vehicles
Volkswagen VW Polo 2002–2005
Hazard
Insufficient contact capacity in the brake light switch for electrical load causes contact welding during brake actuation, resulting in burn-through or thermal deformation. Continued use may cause the brake light to remain illuminated or fail to illuminate, which may prevent shift lever operation.
Show original (日本語)
制動灯スイッチ内部の接点の電気負荷に対する容量が不足しているため、制動装置作動時に接点が焼き付き、焼損または熱による変形が発生することがある。そのため、そのままの使用を続けると、制動灯が点灯したままの状態になる、または、制動灯が点灯しなくなり、シフトレバーが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace brake light switch with updated part and add relay to brake light switch wiring on all vehicles. For non-2005 model year vehicles, also reprogram engine ECU.
Show original (日本語)
全車両、制動灯スイッチを対策品に交換するとともに制動灯スイッチ配線にリレーを追加する。また、２００５年モデル以外の車両については、上記対策とともに、エンジンＥＣＵのプログラムを変更する。