Steering
Japan
Published 12 Oct 2005
Ref JP-1212590
Volvo: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Oct 2005
- Units affected
- 112
- Reference
- JP-1212590
Affected vehicles
Volvo FH16 1995–2001
Hazard
The ground cable connecting the cab and frame is not properly secured. Due to vehicle vibration and similar conditions, this cable may break, causing poor grounding. If operation continues in this state, current flows through the steering column shaft to the battery, causing the bearing section inside the shaft to overheat. This melts the resin bearing sheet, and in the worst case, bearing failure may occur, making steering operation impossible.
Show original (日本語)
キャブとフレーム間を接続しているアースケーブルが正しく固定されていないため、車体の振動等により当該ケーブルが断線し、アース不良を起こすものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、電流がステアリング・コラムシャフトを通じてバッテリーへ流れるため、当該シャフト内部のベアリング部が過熱され樹脂製ベアリングシートが溶損し、最悪の場合、ベアリングが破損して、ハンドル操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the ground cable on all vehicles. If not properly secured, fix it in the correct position. If damaged, replace both the ground cable and steering column shaft with new parts. Additionally, install a supplementary ground cable between the cab and frame to enhance safety in the event of cable breakage.
Show original (日本語)
全車両、当該ケーブルを点検し、正しく固定されていない場合には、正規位置に固定する。また、損傷のある場合は、アースケーブル及びステアリング・コラムシャフトを新品に交換する。なお、ケーブルの断線時における安全性を高めるため、キャブとフレーム間にアースケーブルを追加装着する。