Japan
Published 29 Sep 2005
Ref JP-2102960
Yamaha: Damper Arm/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Sep 2005
- Units affected
- 1627
- Reference
- JP-2102960
Affected vehicles
Yamaha Vino XC50 2005
Hazard
In the front wheel damper assembly, the snap ring securing the coil spring has been improperly installed during assembly, and some units have the snap ring detached. Continued use in this condition may cause the dust seal of the damper to come off, allowing the spring to slip out, potentially compromising running stability in severe cases.
Show original (日本語)
前輪緩衝装置において、コイルスプリングを押さえているサークリップの組付け作業が不適切なため、サークリップが外れているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該緩衝装置のダストシールが外れて、スプリングが抜け出し、最悪の場合、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles. Replace units with detached dust seals with new parts, and properly reinstall snap rings that are not in the correct position.
Show original (日本語)
全車両、点検し、ダストシールの外れているものは良品と交換し、サークリップの取り付け状態が不適切なものは正規位置に組付ける。