Japan
Published 14 Sep 2005
Ref JP-1115150
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Sep 2005
- Units affected
- 20239
- Reference
- JP-1115150
Affected vehicles
Mitsubishi PA-FB70BB 2003–2005
Mitsubishi PA-FD70BB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE70BB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE70DB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE71BB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE71DB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72BB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72BE 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72BEV 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72DB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72DC 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72DE 2003–2005
Mitsubishi PA-FE72DEV 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73BB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73BEV 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DB 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DBX 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DBY 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DC 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DCX 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DCY 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DEN 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DEX 2003–2005
Mitsubishi PA-FE73DEY 2003–2005
Mitsubishi PA-FE78DEV 2003–2005
Mitsubishi PA-FG70DB 2003–2005
Mitsubishi PA-FG70DBD 2003–2005
Mitsubishi PA-FG72DB 2003–2005
Mitsubishi PA-FG72DC 2003–2005
Mitsubishi PA-FG72DE 2003–2005
Mitsubishi PA-FG73DC 2003–2005
Mitsubishi PA-FG73DE 2003–2005
Hazard
Improper routing of chassis electrical wiring beneath the cabin floor causes interference between the engine harness bracket and the wiring. Continued operation in this condition may result in the wiring short-circuiting due to vibration during driving, causing fuse failure or wire breakage. In the worst case, the speedometer may cease operation or the turn signals and hazard lights may fail to illuminate.
Show original (日本語)
キャビン床下のシャシ用電気配線の取り回しが不適切なため、エンジンハーネスを固定する金具と当該配線が干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行等の振動により当該配線がショートしてヒューズが切れる、又は断線して、最悪の場合、速度計が作動しなくなる、又は方向指示器及び非常点滅表示灯が点灯しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the clearance between the chassis electrical wiring and bracket on all vehicles. If clearance is below the specified value, adjust the clamp position to ensure adequate spacing. If clearance adjustment is not feasible, replace the wiring mounting bracket with the corrective part. If the wiring is damaged, repair it.
Show original (日本語)
全車両、シャシ用電気配線と金具の隙間を点検し、隙間が規定値以下の場合クランプ位置を調整し隙間を確保する。隙間調整が困難な場合は、当該配線の取付金具を対策品と交換する。 なお、当該配線が損傷している場合は、補修を実施する。