Japan
Published 14 Sep 2005
Ref JP-1115200
Mitsubishi: Engine - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 14 Sep 2005
- Units affected
- 14554
- Reference
- JP-1115200
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1992–1999
Hazard
In the intake coupler that guides air from the intercooler to the engine, the inertial supercharging valve has an improperly shaped washer that supports the valve shaft. Engine vibration causes wear on the washer and its contact surface, creating looseness in the valve shaft and causing the valve to interfere with the intake coupler. Continued operation can generate high stress on the valve shaft, causing it to fracture. Fragments may be drawn into the engine, producing abnormal noise and potentially causing engine damage in the worst case. (Note: This recall was initially filed under Recall Notice No. 15200 on September 14, 2003. Target vehicle counts contained errors; this corrects the model, chassis number, manufacturing period, and unit count as of January 25, 2006.)
Show original (日本語)
インタクーラから空気をエンジンに導く吸気カプラ内の慣性過給バルブにおいて、当該バルブの軸を支持する座金の形状が不適切なため、エンジンの振動等により座金及び座金の接触面が摩耗し、バルブの軸にがたが生じ、バルブが吸気カプラに干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、バルブの軸に高応力が発生し折損して、破片が原動機内に吸込まれて、異音が発生し、最悪の場合、原動機が破損するおそれがある。 （備考）本件は平成１７年９月１４日にリコール届出番号「１５２０」で届出を行ったものですが、対象車両の集計に一部誤りがあることが判明したため、型式、車台番号、製作期間及び台数を訂正するものです。（平成１８年１月２５日）
Remedy
Replace the entire intake coupler assembly with the corrective component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、吸気カプラ一式を対策品と交換する。