Japan
Published 31 Aug 2005
Ref JP-1115070
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Aug 2005
- Units affected
- 28235
- Reference
- JP-1115070
Affected vehicles
Mitsubishi KG-FB70AA 2001–2003
Mitsubishi KG-FB70AB 2001–2003
Mitsubishi KK-FB70ABX 2001–2003
Mitsubishi KK-FD70AB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE70CB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE70EB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE71CBD 2001–2003
Mitsubishi KK-FE71EB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE71EBD 2001–2003
Mitsubishi KK-FE72CB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE72CE 2001–2003
Mitsubishi KK-FE72EB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE72EC 2001–2003
Mitsubishi KK-FE72EE 2001–2003
Mitsubishi KK-FE72EEV 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73CB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73CEV 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EB 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EBX 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EBY 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EC 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73ECX 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73ECY 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EEN 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EEX 2001–2003
Mitsubishi KK-FE73EEY 2001–2003
Mitsubishi KK-FE78EEV 2001–2003
Mitsubishi KK-FE82CE 2001–2003
Mitsubishi KK-FE82CEV 2001–2003
Mitsubishi KK-FE82DE 2001–2003
Mitsubishi KK-FE82DEV 2001–2003
Mitsubishi UC-FB700B 2001–2003
Hazard
Improper routing of electrical wiring in the cabin causes interference between the wiring and the edges of the clutch booster or the fastening point between the clutch pedal and push rod. Continued use may damage the wiring, resulting in malfunction of lighting fixtures, horn, warning lights, speedometer, and other components.
Show original (日本語)
キャビン内電気配線の取り回しが不適切なため、クラッチ倍力装置のエッジ部又はクラッチペダルとプッシュロッドの締結部と当該配線が干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると当該配線が損傷し、灯火器類・警音器・警告灯・速度計等が作動不良になるおそれがある。
Remedy
Add protective covers to edges and additional wiring clips on all vehicles, and reroute the wiring accordingly. If wiring is damaged, repair will be performed.
Show original (日本語)
全車両、エッジ部にプロテクターを追加し、当該配線の固定を追加して、取り回しを変更する。なお、配線が損傷している場合は、補修を実施する。