Japan
Published 25 Aug 2005
Ref JP-1115000
Mazda: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Aug 2005
- Units affected
- 80995
- Reference
- JP-1115000
Affected vehicles
Mazda Bongo 1999–2003
Mazda Bongo Friendee 1999–2003
Mazda Bongo Brawny 1999–2003
Hazard
The solenoid valve coil wire, which controls hydraulic pressure in the automatic transmission, may deform due to improper crimping procedure during assembly. Repeated thermal stress from expansion and contraction cycles caused by transmission temperature changes can result in coil wire breakage. This prevents normal hydraulic control, causing clutch slippage and shift malfunctions. In severe cases, the vehicle may become immobilized or move forward unexpectedly in Neutral.
Show original (日本語)
自動変速機に内蔵された油圧を制御するソレノイドバルブのコイル線のかしめ時における作業方法が不適切なため、コイル線が変形し、自動変速機の温度変化による熱膨張収縮の繰り返し応力により、コイル線が断線するものがある。そのため、正常な油圧制御ができなくなり、クラッチの滑りや変速不良が発生し、最悪の場合、走行不能あるいはＮレンジで車両が前進するおそれがある。
Remedy
All vehicles shall have the automatic transmission serial number inspected. For affected units, the solenoid valve continuity shall be tested. Units with abnormalities shall have the entire automatic transmission assembly replaced with a unit containing a new solenoid valve. Units without abnormalities shall have only the solenoid valve replaced with a new one.
Show original (日本語)
全車両、自動変速機のシリアル番号を点検し、対象となるものは、ソレノイドバルブの導通状態を検査し、異常のあるものは、ソレノイドバルブの良品を組み込んだ自動変速機一式と交換する。また、異常のないものは、当該ソレノイドバルブを良品と交換する。