Japan
Published 12 Aug 2005
Ref JP-1212502
Triumph: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Aug 2005
- Units affected
- 76
- Reference
- JP-1212502
Affected vehicles
Triumph Speed Triple 2004–2005
Triumph Sprint ST 2004–2005
Hazard
In the cooling system, improper processing of the bypass hose can cause the two-layer structure to delaminate due to heat from the engine and other sources, resulting in premature hose degradation. If operation continues in this condition, the hose may become damaged, causing coolant leakage, and in the worst case, engine overheating may occur.
Show original (日本語)
②冷却装置において、バイパスホースの加工が不適切であるため、エンジン等の熱影響により二層構造のホースが剥離し、ホースが早期に劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ホースが損傷して冷却水が漏れ、最悪の場合、オーバーヒートを起こすおそれがある。
Remedy
Replace the coolant bypass hose with a serviceable part on all vehicles.
Show original (日本語)
②全車両、クーラントバイパスホースを良品と交換する。