Japan
Published 10 Aug 2005
Ref JP-1212480
BMW: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Aug 2005
- Units affected
- 853
- Reference
- JP-1212480
Affected vehicles
BMW MINI Cooper S 2004–2005
BMW MINI Cooper S Convertible 2004–2005
Hazard
Improper routing of electrical wiring in the engine compartment causes interference with the transmission mount on certain vehicles. Continued operation may result in wiring damage due to engine vibration, leading to short circuits that cause fuse failure. In the worst case, the engine may stall and become unable to restart.
Show original (日本語)
エンジンルーム内の電気配線の取り回しが不適切なため、トランスミッションマウントに当該配線が干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、原動機の振動等により配線が損傷し、短絡をしてフューズが溶断し、最悪の場合、原動機が停止し再始動不能となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: modify wiring routing. Additionally, inspect wiring for damage and repair if necessary.
Show original (日本語)
全車両、配線の取り回しを変更する。なお、配線の損傷状態を点検し、損傷している場合は修理する。