Japan
Published 2 Aug 2005
Ref JP-1114970
Isuzu: Engine-related (Other)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Aug 2005
- Units affected
- 10495
- Reference
- JP-1114970
Affected vehicles
Isuzu Forward 2004–2005
Hazard
The belt tensioner, which maintains proper tension on the accessory drive belt, has insufficient strength in the crimped section of the pulley mounting bracket that secures the pulley. Due to reaction force from the belt, this crimped section may fracture, causing the pulley mounting bracket to detach from the mounting point. As a result, the belt may slip off the pulley, causing the water pump and alternator to cease operation. In the worst case, the pulley and mounting bracket may fall off, potentially obstructing other traffic.
Show original (日本語)
補機駆動用ベルトの張力を適正に維持するベルトテンショナにおいて、プーリ取付ブラケットを固定するプーリ取付部のかしめ部分の強度が不足しているため、ベルトからの反力により当該かしめ部分が破損し、プーリ取付ブラケットが取付部から外れることがある。そのため、プーリからベルトが外れウォータポンプ及び発電機が作動しなくなり、最悪の場合、プーリと取付ブラケットが脱落し、他の交通を妨げるおそれがある。
Remedy
Replace the belt tensioner with a corrected unit on all vehicles and replace the accessory drive belt with a new one.
Show original (日本語)
全車両、ベルトテンショナを対策品と交換すると共に補機駆動用ベルトを新品と交換する。