Brakes
Japan
Published 21 Jul 2005
Ref JP-1114900
Daihatsu: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jul 2005
- Units affected
- 4257
- Reference
- JP-1114900
Affected vehicles
Daihatsu Mira 2005
Hazard
During assembly, improper brake fluid injection causes excessive force at the brake reservoir tank and brake master cylinder junction, causing the rubber seal at this junction to fold and leak fluid. Continued use may result in the brake warning light illuminating, and in worst case, air entering the system and reduced braking force.
Show original (日本語)
組立工程において、制動液の注入作業が不適切なため、ブレーキリザーバタンクとブレーキマスターシリンダ結合部に過大な力が加わり、当該結合部のゴム製シールがめくれて液漏れが発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けるとブレーキ警告灯が点灯し、最悪の場合、空気が入り込み制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the brake reservoir tank and brake master cylinder junction for brake fluid leaks. If leaking, replace the brake reservoir tank with a new one and fill with the specified amount of brake fluid.
Show original (日本語)
ブレーキリザーバタンクとブレーキマスターシリンダ結合部から制動液の漏れを点検し、漏れている場合はブレーキリザーバタンクを新品に交換し制動液を規定量注入する。