Japan
Published 19 Jul 2005
Ref JP-1212410
Renault: Stabilizer arm/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Jul 2005
- Units affected
- 63
- Reference
- JP-1212410
Affected vehicles
Renault Scenic 2001
Hazard
The press-forming of the clamp that secures the front stabilizer bar to the vehicle body is inadequate, resulting in insufficient durability of the clamp in some units. Due to vibration during driving, cracks may develop in the clamp, generating abnormal noise. In the worst case, the clamp may fracture, causing the stabilizer bar to detach, which could interfere with the vehicle body and compromise driving stability.
Show original (日本語)
フロントスタビライザーを車体に固定するクランプのプレス加工が不適切なため、当該クランプの耐久性が不足しているものがある。そのため、走行等の振動により当該クランプに亀裂が生じて異音を発生し、最悪の場合、破損してスタビライザーが外れ、車体と干渉するとともに走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Replace the front stabilizer bar clamp with a good part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、フロントスタビライザークランプを良品と交換する。