Fuel leak
Japan
Published 4 Jul 2005
Ref JP-1212400
Location: Other (Electrical Equipment)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jul 2005
- Units affected
- 81
- Reference
- JP-1212400
Affected vehicles
ドカテイ Monster 400 2004
Hazard
Improper solder joints on internal terminals of the injection relay controlling fuel supply and the main relay controlling power supply may cause relay malfunction. Continued use in this condition could result in solder joint separation due to vibration during operation, leading to loss of electrical continuity. This would prevent relay operation, cutting power supply to the fuel pump and gauges, potentially causing sudden engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
燃料供給を制御するインジェクションリレーおよび電源供給を制御するメインリレー内部端子の半田付けが不適切なため、当該リレーが誤作動することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行中の振動等により半田付け部分がはがれて通電されなくなり、当該リレーが作動せず、燃料ポンプおよび計器類に電源が供給されなくなり、突然原動機が停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the injection relay and main relay with serviceable units on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、インジェクションリレーおよびメインリレーを良品と交換する。