Japan
Published 1 Jul 2005
Ref JP-1114730
Mitsubishi: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Jul 2005
- Units affected
- 208988
- Reference
- JP-1114730
Affected vehicles
Mitsubishi Libero 1992–2002
Hazard
Insufficient fastening torque on bolts securing the tailgate stopper to the body-side bracket allows bolts to loosen during use. Continued operation causes play at the bolt location, increasing stress. In worst cases, bracket weld separation or bolt fracture may occur, causing the stopper to detach and the tailgate to drop from fully open position. (Note: This recall revises defect countermeasures from recall notification No. 1150 dated July 2, 2004, which were found insufficient, expands affected vehicles, and implements corrective measures again.
Show original (日本語)
テールゲートストッパをボデー側ブラケットに取付けるボルトの締付け力が不足しているため、使用過程でボルトが緩むことがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ボルト部にガタが生じることにより応力が増加し、最悪の場合、ブラケット溶接部の剥離またはボルトの折損が発生し、ストッパが外れ、テールゲート全開端からテールゲートが降下するおそれがある。 （備考）本届出は、平成１６年７月２日付け「届出番号１１５０」のリコール届出において、不具合に対する改善措置の内容が不十分であったため、改善措置の内容を見直すとともに、新たに対象車両を追加し、再度対策を行うものである。
Remedy
Inspect tailgate stopper mounting brackets on all vehicles. If bracket is undamaged, apply thread-locking agent to body-side fastening bolt threads and tighten to specified torque. If bracket is damaged, replace bracket and tailgate stopper, apply thread-locking agent to body-side fastening bolt threads, and tighten to specified torque.
Show original (日本語)
全車両テールゲートストッパの取付けブラケットを点検し、ブラケットに損傷がない場合は、ボデー側取付けボルトのネジ部にネジロック剤を塗布の上、適正トルクで締付ける。ブラケットに損傷がある場合は、ブラケットを交換するとともにテールゲートストッパを交換し、ボデー側取付けボルトのネジ部にネジロック剤を塗布の上、適正トルクで締付ける。