Brakes
Japan
Published 30 Jun 2005
Ref JP-1114700
Nissan: Brake Light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jun 2005
- Units affected
- 147
- Reference
- JP-1114700
Affected vehicles
Nissan Condor 2004–2005
Hazard
Due to improper electrical circuitry in the lighting system, the brake light does not illuminate when the auxiliary braking device (electromagnetic retarder) is activated. Additionally, this defect can damage the brake light activation electrical circuit within the electromagnetic retarder electronic control unit, which also results in the brake light not illuminating when the retarder is engaged. This notification was previously reported under notification number "1421" dated May 10, 2005, but the corrective action content has been reviewed and resubmitted for implementation.
Show original (日本語)
灯火装置の電気回路が不適切なため、補助制動装置（電磁リターダ）作動時に制動灯が点灯しない。また、この不具合の発生により電磁リターダ電子制御機器内の制動灯点灯用電気回路が損傷するものがあり、その場合も、電磁リターダ作動時に制動灯が点灯しない。 本届出は、平成１７年５月１０日付け届出番号「１４２１」で届出を行ったものであるが、改善措置の内容を見直し、再度届出し対策を行うものである。
Remedy
For all vehicles, electrical wiring will be added to the affected circuit and the electromagnetic retarder electronic control unit will be replaced with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、当該回路に電気配線を追加するとともに、電磁リターダ電子制御機器を新品と交換する。