Brakes
Japan
Published 29 Jun 2005
Ref JP-1114660
Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2005
- Units affected
- 2068
- Reference
- JP-1114660
Affected vehicles
Mitsubishi KC-FV513HR 1996–2005
Mitsubishi KC-FV514HR 1996–2005
Mitsubishi KC-FV515HR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP50JDR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP50JGR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP50LDR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP54JDR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP54JER 1996–2005
Mitsubishi KL-FP54JGR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP54LDR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP54LGR 1996–2005
Mitsubishi KL-FP55JDR 1996–2005
Mitsubishi KL-FS50JVY 1996–2005
Mitsubishi KL-FS50JVZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FS50MVZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FS54JUY 1996–2005
Mitsubishi KL-FS54JUZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FS54JVY 1996–2005
Mitsubishi KL-FS54JVZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FS55JUZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FS55JVY 1996–2005
Mitsubishi KL-FS55JVZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FT50JVX 1996–2005
Mitsubishi KL-FT50JWY 1996–2005
Mitsubishi KL-FT50JWYP 1996–2005
Mitsubishi KL-FT50JWZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FU50JSY 1996–2005
Mitsubishi KL-FU50JTX 1996–2005
Mitsubishi KL-FU50JTY 1996–2005
Mitsubishi KL-FU50JTZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FU50JUZ 1996–2005
Mitsubishi KL-FU50MTY 1996–2005
Hazard
The cooling water hose of the fluid-type auxiliary braking device mounted on the transmission has insufficient durability. Cracks develop due to vibration during operation, and in some cases the hose becomes detached. If operation continues in this condition, engine coolant will leak in large quantities, and in the worst case, engine seizure may occur, resulting in loss of driving ability.
Show original (日本語)
変速機に装着されている流体式補助制動装置の冷却水ホースの耐久性が不足しているため、走行時の振動等により亀裂が発生し、また、ホースが抜けるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジン冷却水が大量に流出し、最悪の場合、エンジンが焼付き、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Replace the cooling water hose with a corrective part on all vehicles. Additionally, for some vehicles where the oil cooler installation location differs, replace the peripheral components connected to the hose as a complete set with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、冷却水ホースを対策品と交換する。また、オイルクーラーの設置場所が異なる一部の車両については、ホースをつなぐ周辺部品一式も併せて対策品と交換する。