Brakes
Japan
Published 22 Jun 2005
Ref JP-1114560
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Jun 2005
- Units affected
- 2436
- Reference
- JP-1114560
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 1996–2000
Hazard
The mounting bolts securing the air tank and battery box bracket are improperly tightened. These bolts may detach due to vibration during operation. If left unaddressed, the air tank may tilt, damaging the air piping connected to it and causing air leakage. In the worst case, this can result in reduced braking force or inability to perform gear shifts.
Show original (日本語)
エアタンクとバッテリボックスを固定する金具の取付けボルトの締付けが不適切なため、走行中の振動等により、当該ボルトが脱落するものがある。 そのため、そのままの状態で使用すると、エアタンクが傾いて、エアタンクに接続されているエア配管が損傷しエアが漏れ、最悪の場合、制動力が低下する、あるいは、変速操作ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the tightness of the mounting bolts on all vehicles and properly tighten any loose bolts. Replace any detached bolts with new ones.
Show original (日本語)
全車両、当該ボルトの締付け状況を確認し、緩みがあるものは正規に締付ける。 また、ボルトが脱落しているものは、新品を取付ける。