Brakes
Japan
Published 15 Jun 2005
Ref JP-1114500
Mitsubishi: Pressure Control Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2005
- Units affected
- 1804
- Reference
- JP-1114500
Affected vehicles
Mitsubishi KL-FS50JUY 2000–2004
Mitsubishi KL-FS50JUZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FS54JUY 2000–2004
Mitsubishi KL-FS54JUZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FS54JVY 2000–2004
Mitsubishi KL-FS54JVZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FS55JUZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FT50JVX 2000–2004
Mitsubishi KL-FT50JWZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FT54JVX 2000–2004
Mitsubishi KL-FT54JWZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FU50JTZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FU54JTZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FU54JYZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FU55JTZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FU55JYZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FV50JTZ 2000–2004
Mitsubishi KL-FY54JTY 2000–2004
Mitsubishi PJ-FS54JUY 2000–2004
Mitsubishi PJ-FS54JUZ 2000–2004
Mitsubishi PJ-FS55JUZ 2000–2004
Mitsubishi PJ-FT50JVX 2000–2004
Mitsubishi PJ-FT50JWZ 2000–2004
Mitsubishi PJ-FU54JTZ 2000–2004
Mitsubishi PJ-FU55JTZ 2000–2004
Hazard
Improper routing of brake air piping causes interference with the driver-side step mounting bracket. Under normal use, vibration during driving may damage the piping, potentially resulting in air leakage causing horn failure, reduced braking force, or unexpected parking brake actuation.
Show original (日本語)
ブレーキエア配管の取り回しが不適切なため、当該配管が、運転席側乗降ステップ取付け金具と干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用すると、走行中の振動等により、当該配管が損傷し、最悪の場合、エアが漏れ、警音器が不鳴りとなる、又は、制動力が低下する、あるいは、駐車ブレーキが予期せず作動するおそれがある。
Remedy
Replace air piping mounting brackets with improved parts and reposition routing on all vehicles. Add corrugated tubing to parking brake air piping and protective covers to front grille mounting brackets. Inspect air piping and repair if damaged.
Show original (日本語)
全車両、当該エア配管の固定用金具を対策品と交換し、配管の取り回しを変更する。また、取り回しの変更に伴い、駐車ブレーキ用エア配管にコルゲートチューブ、及びフロントグリル取付け金具にプロテクタを追加装着する。 なお、当該エア配管を点検し、損傷がある場合には、補修する。