Japan
Published 15 Jun 2005
Ref JP-1114512
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2005
- Units affected
- 1117
- Reference
- JP-1114512
Affected vehicles
Mitsubishi KL-FS50JUY 2003–2005
Mitsubishi KL-FS50JUZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FS54JUY 2003–2005
Mitsubishi KL-FS54JUZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FS55JUZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FT50JVX 2003–2005
Mitsubishi KL-FT50JWZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FT54JVX 2003–2005
Mitsubishi KL-FT54JWZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FU50JTZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FU54JTZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FU55JTZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FV50JTZ 2003–2005
Mitsubishi KL-FY54JTY 2003–2005
Mitsubishi PJ-FS54JUY 2003–2005
Mitsubishi PJ-FS54JUZ 2003–2005
Mitsubishi PJ-FS55JUZ 2003–2005
Mitsubishi PJ-FT50JVX 2003–2005
Mitsubishi PJ-FT50JWZ 2003–2005
Mitsubishi PJ-FU54JTZ 2003–2005
Mitsubishi PJ-FU55JTZ 2003–2005
Hazard
Engine control wiring is routed improperly in some vehicles, causing interference with the cooling fan. Continued operation in this condition may result in wiring damage due to vehicle vibration during driving, causing the engine control lamp to illuminate and engine speed to fail to increase, or engine speed to become unstable. In the worst case, the engine may stop and be unable to restart.
Show original (日本語)
②エンジン制御用電気配線の取り回しが不適切なため、クーリングファンと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、車両走行時の振動等により電気配線が損傷し、エンジン制御ランプが点灯して回転が上がらなくなる、又は、回転が不安定となり、最悪の場合、原動機が停止（再始動不可）するおそれがある。
Remedy
Replace the wiring harness clips with improved parts and reroute the wiring on all vehicles. If the wiring is damaged, repair it.
Show original (日本語)
②全車両、電気配線の固定金具を対策品と交換すると供に、取り回しを変更する。 なお、電気配線が損傷している場合には、補修する。