Brakes
Japan
Published 15 Jun 2005
Ref JP-1212322
Hyundai: Pressure control transmission component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jun 2005
- Units affected
- 3322
- Reference
- JP-1212322
Affected vehicles
Hyundai XG 2001–2004
Hazard
In the brake master cylinder, some vehicles have brake pipes assembled in incorrect order, resulting in insufficient clearance with the power steering pipe. During vehicle operation, vibration may cause the brake pipe to interfere with the power steering pipe. Continued use could damage the brake pipe, causing brake fluid leakage and potentially resulting in reduced braking force.
Show original (日本語)
②制動装置のマスタシリンダにおいて、ブレーキパイプの組み付け順序を間違ったものがあるため、パワーステアリングパイプとの隙間が少ないものがある。そのため、走行時の振動等により当該ブレーキパイプとパワーステアリングパイプが干渉することがあり、そのまま使用を続けると、当該ブレーキパイプが損傷してブレーキ液が漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the brake pipe on all vehicles. If clearance with the power steering pipe is insufficient or if damage to the brake pipe is detected, replace with a new part.
Show original (日本語)
②全車両、当該ブレーキパイプを点検し、パワーステアリングパイプとの隙間が少ない場合および、当該ブレーキパイプに損傷が認められた場合は新品と交換する。