Fuel leak
Japan
Published 24 May 2005
Ref JP-1114330
Mitsubishi: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 May 2005
- Units affected
- 60
- Reference
- JP-1114330
Affected vehicles
Mitsubishi KF3C 2003–2005
Mitsubishi KF6B 2003–2005
Mitsubishi SA-KF3C 2003–2005
Mitsubishi SA-KF6B 2003–2005
Hazard
The fuel injector control rod incorporates a retaining spring that lacks sufficient strength to prevent detachment. Repeated engine shutdowns can cause this spring to fracture. If operation continues in this condition, the spring may disengage, allowing the rod to detach. In the worst case, engine speed may remain elevated and the engine cannot be shut down.
Show original (日本語)
エンジンの燃料噴射量を制御するタイロッドにおいて、脱落を防止するタイロッドスプリングの強度が不足しているため、エンジン停止を繰り返し行うと、当該スプリングが折損することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、タイロッドスプリングが外れてタイロッドが脱落し、最悪の場合、エンジン回転が上昇したままとなり、エンジンの停止ができなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: 1. Replace fuel injector control rod cover with replacement part. 2. Replace solenoid with replacement part featuring reduced spring force. 3. Replace fuel injector control rod with replacement part. 4. Replace fuel injector control rod spring with new part.
Show original (日本語)
全車両、 １．タイロッドカバーを対策品と交換する。 ２．バネ力を低減した対策品のソレノイドに交換する。 ３．タイロッドを対策品と交換する。 ４．タイロッドスプリングを新品と交換する。