Loss of control
Japan
Published 12 May 2005
Ref JP-1212220
Renault: Computer (Engine Control Unit)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 May 2005
- Units affected
- 258
- Reference
- JP-1212220
Affected vehicles
Renault Avanttime 2002–2004
Renault Laguna Hatchback 2002–2004
Renault Clio V6 2002–2004
Hazard
Due to improper engine control unit programming, warning lights may illuminate suddenly during operation. Engine speed control becomes impossible, with throttle inputs failing to increase engine speed or engine speed increasing uncontrollably, resulting in engine instability.
Show original (日本語)
エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、走行中に突然警告灯が点灯するとともに、エンジン回転の制御ができず、アクセル操作を行っても回転が上がらなくなったり、勝手に回転が上がるなどエンジンが不安定となるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Confirm engine control unit number and reprogram with corrective software.
Show original (日本語)
全車両、エンジンコントロールユニット番号を確認し、対策プログラムに変更する。