Brakes
Japan
Published 28 Apr 2005
Ref JP-1212262
Other: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Apr 2005
- Units affected
- 309
- Reference
- JP-1212262
Affected vehicles
その他 RTF120-5 1994–2005
その他 RTF160-5 1994–2005
その他 RTF200-6 1994–2005
その他 RTF600-7 1994–2005
Hazard
②Insufficient clearance between the exhaust brake air hose and accelerator cable relative to the exhaust pipe may cause the protective covering of the hose or cable to melt due to exhaust pipe heat. Continued use may result in damage to the hose or cable, potentially causing exhaust brake failure or loss of accelerator control. Note that cracks in the exhaust pipe may accelerate melting.
Show original (日本語)
②排気ブレーキ用エアホース、アクセルケーブルとエキゾーストパイプとの隙間が不足しているため、エキゾーストパイプの熱により当該ホース又はケーブルの保護材が溶損するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ホース又はケーブルが損傷し、最悪の場合、排気ブレーキが効かなくなったり、アクセル操作が出来なくなるおそれがある。なお、エキゾーストパイプに亀裂が生じると溶損が早まる場合がある。
Remedy
②For all vehicles, protect areas with insufficient clearance between the air hose and accelerator cable relative to the exhaust pipe using thermal insulation material. Inspect the protective covering and replace with new parts if melting is detected. Additionally, inspect the exhaust pipe for cracks and mounting condition, and replace with new parts if damage is found.
Show original (日本語)
②全車両、エアホース及びアクセルケーブルとエキゾーストパイプとの隙間が少ない箇所に断熱材にて保護する。また、保護材を点検し、溶損している場合は新品と交換する。さらに、エキゾーストパイプの亀裂、取り付け状態を点検し、損傷がある場合は新品に交換する。