Japan
Published 28 Apr 2005
Ref JP-1212264
Other: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Apr 2005
- Units affected
- 279
- Reference
- JP-1212264
Affected vehicles
その他 RTF120-5 1994–2005
その他 RTF160-5 1994–2005
その他 RTF200-6 1994–2005
Hazard
Some automatic transmission mounting bolts have insufficient tightening torque, causing the bolts to loosen and the transmission to shift. This can result in the speed sensor wiring becoming pinched between the transmission and frame. Consequently, the speed sensor wiring may be damaged, potentially causing speedometer malfunction and loss of automatic shifting capability.
Show original (日本語)
④オートマチックトランスミッション取付けボルトの締め付けトルクが不足しているものがあるため、ボルトが緩んでトランスミッションがずれて、スピードセンサの配線がフレームとの間に挟まれるものがある。そのため、スピードセンサの配線が損傷し、最悪の場合、スピードメータが作動不良となり、自動変速ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the mounting bolts on all vehicles and tighten them to the specified torque if loose. Also inspect the transmission mount support and speed sensor, and replace with new parts if damage is found.
Show original (日本語)
④全車両、当該ボルトを点検し、緩みがある場合は規定トルクで締め付ける。また、ミッションマウントサポート及びスピードセンサを点検し、損傷がある場合は新品に交換する。