Brakes
Japan
Published 20 Apr 2005
Ref JP-1114170
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Apr 2005
- Units affected
- 2091
- Reference
- JP-1114170
Affected vehicles
Mitsubishi KL-MS86MM 2000–2004
Mitsubishi KL-MS86MP 2000–2004
Hazard
The ferrule angle at the parking brake air hose switchover valve mounting is inappropriate, causing potential interference between the rear wheel brake air hose and parking brake air hose during vehicle body bounce. Continued operation may result in hose-to-hose friction and wear due to driving vibration, potentially leading to hose perforation, air leakage, insufficient braking force, or inability to release the parking brake. (Note: This notification supersedes recall notice No. 1110 dated June 15, 2004, as the previous corrective measures were insufficient; the content and scope of corrective measures have been reviewed and reconsidered.)
Show original (日本語)
駐車ブレーキ用エアホースの切替え弁取付部の口金の角度が不適切なため、車体のバウンド時に後輪ブレーキ用エアホースと駐車ブレーキ用エアホースが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等で当該ホース同士がこすれて摩耗し、最悪の場合、ホースに穴が開いてエアが洩れ、制動力が不足する、又は駐車ブレーキが解除できなくなるおそれがある。 （備考）本届出は、平成１６年６月１５日付け「届出番号１１１０」のリコール届出において、不具合に対する改善措置の内容が不十分であったため、改善措置の内容及び対象範囲を見直し、再度対策を行うものである。
Remedy
All vehicles: correct the ferrule angle and ensure adequate clearance between both hoses. Any air hoses showing damage shall be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該口金の角度を修正し、両ホースの隙間を確保する。 なお、エアホースに損傷があるものは新品と交換する。