Steering
Japan
Published 20 Apr 2005
Ref JP-1114190
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Apr 2005
- Units affected
- 4095
- Reference
- JP-1114190
Affected vehicles
Mitsubishi U-FN428N 1993–1994
Mitsubishi U-FN428R 1993–1994
Mitsubishi U-FN428T 1993–1994
Mitsubishi U-FP415FD 1993–1994
Mitsubishi U-FP415HT 1993–1994
Mitsubishi U-FP415J 1993–1994
Mitsubishi U-FP415L 1993–1994
Mitsubishi U-FP415N 1993–1994
Mitsubishi U-FP415T 1993–1994
Mitsubishi U-FS410T 1993–1994
Mitsubishi U-FS410U 1993–1994
Mitsubishi U-FS411N 1993–1994
Mitsubishi U-FS411R 1993–1994
Mitsubishi U-FS411T 1993–1994
Mitsubishi U-FS411U 1993–1994
Mitsubishi U-FS415U 1993–1994
Mitsubishi U-FS416N 1993–1994
Mitsubishi U-FS416R 1993–1994
Mitsubishi U-FS416T 1993–1994
Mitsubishi U-FS416U 1993–1994
Mitsubishi U-FS418U 1993–1994
Mitsubishi U-FS478U 1993–1994
Mitsubishi U-FT410T 1993–1994
Mitsubishi U-FT410V 1993–1994
Mitsubishi U-FT415L 1993–1994
Mitsubishi U-FT415N 1993–1994
Mitsubishi U-FT415R 1993–1994
Mitsubishi U-FT415T 1993–1994
Mitsubishi U-FT415V 1993–1994
Mitsubishi U-FT416V 1993–1994
Mitsubishi U-FT418K 1993–1994
Mitsubishi U-FT418L 1993–1994
Hazard
Improper routing of electrical wiring within the meter cluster can cause the wiring to contact the tachograph mounting bracket when the steering wheel is slid to the fully forward position, resulting in wiring damage. If operated in this state, the wiring may short or break, potentially causing headlights to fail to illuminate or engine failure to start.
Show original (日本語)
メータクラスタ内の電気配線の取り回しが不適切なため、ステアリングホイールの位置を最前方へスライドさせると、当該配線が運行記録計の取付け金具と干渉し、当該配線が損傷するものがある。そのため、そのままの状態で使用すると、当該配線がショート、又は切断して、最悪の場合、前照灯が不灯になる、又はエンジンが始動不能となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, correct the wiring routing, replace the tachograph mounting bracket with a revised part to ensure proper clearance between the wiring and bracket, and repair the wiring if damage is present.
Show original (日本語)
全車両、当該配線の取り回しを修正するとともに運行記録計の取付け金具を対策品と交換し、当該配線と運行記録計の取付け金具との隙間を確保する。なお、当該配線が損傷している場合には、補修する。