Japan
Published 12 Apr 2005
Ref JP-1114011
Mitsubishi: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Apr 2005
- Units affected
- 95630
- Reference
- JP-1114011
Affected vehicles
Mitsubishi Colt 2002–2004
Hazard
The adjuster material for positioning the detent pin that restricts automatic transmission selector lever operation is unsuitable, causing thread deformation due to thermal degradation. This allows the lock nut securing the adjuster to loosen. Continued use may cause the detent pin position to shift, potentially preventing shifts from R range to P range in worst cases, preventing ignition key removal and disabling the locking mechanism.
Show original (日本語)
①自動変速機セレクトレバーの作動を制限するディテントピンの位置調整用アジャスターの材質が不適切なため、熱劣化によりねじ部が変形してアジャスターを固定するロックナットが緩む場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ディテントピンの位置がずれ、最悪の場合、ＲレンジからＰレンジにシフトできなくなり、イグニッションキーが抜けず、施錠装置が機能しなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for lock nut looseness on the adjuster. For loose nuts, adjust the adjuster, tighten the lock nut to specified torque, and install the lock nut rotation-prevention spring. For non-loose nuts, install the lock nut rotation-prevention spring.
Show original (日本語)
①全車両、アジャスターのロックナットの緩みを点検し、緩みのあるものは、アジャスターを調整し、ロックナットを規定トルクで締付け、ロックナット回転防止用スプリングを装着する。緩みのないものはロックナット回転防止用スプリングを装着する。