Brakes
Japan
Published 12 Apr 2005
Ref JP-2102800
Mitsubishi: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Apr 2005
- Units affected
- 94292
- Reference
- JP-2102800
Affected vehicles
Mitsubishi Aspire 1997–2004
Mitsubishi Galant 1997–2004
Mitsubishi Legnum 1997–2004
Hazard
The vacuum hose for the brake booster unit is insufficiently cleaned on its inner surface, causing release agent from the hose to accumulate heavily on the check valve inserted within the hose. When the release agent adhering to the check valve mixes with deposits from the hose, the check valve may seize during cold engine starts. This can result in insufficient boost during the first braking after engine start, increasing brake pedal operating force.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置用バキュームホースの内面洗浄が不十分なため、ホース内に挿入されているチェックバルブにホースの離型剤が多く付着しているものがある。そのため、チェックバルブに付着した離型剤とホースからの析出物が混合すると、エンジン冷態時にチェックバルブが固着し、始動後の最初の制動時にアシスト不足となり、ブレーキペダルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the complete vacuum hose assembly with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、バキュームホース一式を対策品と交換する。