Loss of control
Japan
Published 7 Apr 2005
Ref JP-1114090
Isuzu/Hino: Engine Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Apr 2005
- Units affected
- 2080
- Reference
- JP-1114090
Affected vehicles
Hino KL-KV280L1 2000–2005
Hino KL-KV280N1 2000–2005
Isuzu Erga 2000–2005
Isuzu Gala 2000–2005
Hazard
In the engine intake throttle valve, improper clearance setting between the butterfly valve and valve case allows exhaust gas recirculation carbon to accumulate on the valve tip, causing the valve to catch on the valve case. This may result in engine stall during operation with inability to restart. (This notice supersedes notification number 188 dated September 18, 2001, as the previous corrective measure was insufficient; the remedy content has been revised, the scope expanded, and corrective action is being reapplied.)
Show original (日本語)
原動機の吸気絞り弁において、バタフライバルブとバルブケースの隙間設定が不適切なため、バルブ先端に排気再循環ガスのカーボンが堆積して当該バルブがバルブケースと引っ掛かるものがある。そのため、走行中にエンストして再始動できなくなるおそれがある。 （本届出は、平成１３年９月１８日付け「届出番号１８８」の改善対策届出において、不具合に対する改善措置の内容が不十分であったため、改善措置の内容を見直し、対象範囲を拡大して、再度対策を行うものである。）
Remedy
All vehicles: Replace stopper bolts and nuts with countermeasure parts to increase intake throttle valve clearance.
Show original (日本語)
全車両、吸気絞り弁の隙間を広げるためストッパボルト・ナットを対策品に交換する。