Fuel leak
Japan
Published 6 Apr 2005
Ref JP-1212120
Volkswagen: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2005
- Units affected
- 1528
- Reference
- JP-1212120
Affected vehicles
Volkswagen VW Passat Wagon 2.8 V6 (FF) 2001–2003
Hazard
During fuel tank inspections, the work procedure for removing and reinstalling the fuel pump retaining cap is not performed correctly, resulting in some caps not being tightened with proper torque control. Continued use in this condition may cause the cap to loosen, and in the worst case, fuel leakage may occur.
Show original (日本語)
燃料タンクに関する検査において、燃料ポンプ締付キャップを外し再度取付ける際の作業工程が不適切なため、確実なトルク管理により当該締付キャップの締め付けがされていないものがある。そのため、そのままの使用を続けると、当該キャップが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
All vehicles shall have the fuel pump retaining cap tightened to the specified torque. If fuel leakage is confirmed from the retaining cap area, replace the fuel pump retaining cap and gasket.
Show original (日本語)
全車両、燃料ポンプ締付キャップを規定トルクで締付ける。締付キャップ部から燃料の漏れが確認される場合には、燃料ポンプ締付キャップとパッキンを交換する。