Japan
Published 31 Mar 2005
Ref JP-1114000
Mazda/Nihon Ford: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Mar 2005
- Units affected
- 67119
- Reference
- JP-1114000
Affected vehicles
Mazda MPV 1999–2000
Mazda Premacy 1999–2000
ニホンフォード Isuzu Axiom 1999–2000
Hazard
In vehicles equipped with column-mounted automatic transmissions, the fastening structure between the plastic base plate and guide plate inside the shift lever is inadequate. High temperatures from outdoor parking in direct sunlight reduce the clamping force at the fastening point, causing repeated shift operations to loosen the fastening screws, resulting in abnormal noise and catching. If use continues, in the worst case the screw may detach, the guide plate may come loose, the key interlock device that works in conjunction with the shift mechanism may fail to operate normally, preventing the ignition key from being removed, and the steering lock mechanism may become non-functional.
Show original (日本語)
コラム式自動変速機付き車において、シフトレバー内部にある樹脂製ベースプレートとガイドプレートの締付け構造が不適切なため、炎天下の屋外駐車などにより当該締付け部の締付け軸力が低下し、シフト操作の繰り返しにより締付ねじが緩んで異音や引っ掛かりが発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、ねじが脱落してガイドプレートが外れ、シフト機構と連動しているキーインターロック装置が正常に作動しなくなり、イグニッションキーが抜けず、かじ取り装置の施錠装置が機能しなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the fastening screw with one coated with threadlocker.
Show original (日本語)
全車両、当該締付ねじを緩み防止剤を塗布したものと交換する。