Japan
Published 25 Mar 2005
Ref JP-1212060
Defect: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Mar 2005
- Units affected
- 411
- Reference
- JP-1212060
Affected vehicles
ドカテイ Multistrada 1000DS 2003–2004
Hazard
In oil cooler hoses (delivery and return lines), improper machining of the metal fitting at the connection between the crankcase nipple and cooler hose may cause engine oil to leak from the fitting. Leaking engine oil may scatter and adhere to the rear tire, potentially causing the vehicle to overturn in the worst case.
Show original (日本語)
オイルクーラーホース（デリバリー及びリターンホース）において、クランクケース側ニップルとクーラーホースの接続部の金属接ぎ手の加工が不適切なため、当該接ぎ手部からエンジンオイルが漏れるものがある。そのため、エンジンオイルが飛散してリヤタイヤに付着し、最悪の場合、車両が転倒するおそれがある。
Remedy
Replace with corrective parts on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、対策品と交換する。