Brakes
Japan
Published 23 Mar 2005
Ref JP-1113960
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Mar 2005
- Units affected
- 1484
- Reference
- JP-1113960
Affected vehicles
Mitsubishi KC-FV510HR 1996–1999
Mitsubishi KC-FV512HR 1996–1999
Mitsubishi KC-FV513HR 1996–1999
Mitsubishi KC-FV514HR 1996–1999
Mitsubishi KC-FV515HR 1996–1999
Hazard
Improper routing of the brake air pipe can result in high stress on the pipe when subjected to large vibrations from rough road driving, etc. Continued use in this condition may cause cracks to develop in the air pipe, leading to air leakage. In the worst case, cracks may propagate, causing the spring-applied parking brake to engage during driving.
Show original (日本語)
ブレーキ用エアパイプの取り回しが不適切なため、悪路等の走行による大きな振動を受けると、当該パイプに高応力が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用をつづけると、当該パイプに亀裂が発生してエアが漏れ、最悪の場合、亀裂が拡大し、走行中にスプリング式駐車制動装置が作動するおそれがある。
Remedy
Inspect the air pipe on all vehicles. For vehicles not yet equipped with the corrective parts, replace the air pipe with the corrective part and reposition and additionally install the fixing brackets.
Show original (日本語)
全車両、当該エアパイプを点検し、対策品が未装着の車両については、エアパイプを対策品と交換し、固定金具を位置変更、並びに追加装着する。