Japan
Published 17 Mar 2005
Ref JP-1113950
Mitsubishi: Manual Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Mar 2005
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1113950
Affected vehicles
Mitsubishi Lancer 2005
Hazard
Improper machining of the manual transmission input shaft has resulted in some units lacking oil supply holes. Consequently, bearing lubrication for the gear mounted on the input shaft is not supplied. Continued operation results in inadequate lubrication, causing abnormal noise, and in worst cases, bearing seizure, rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
手動変速機のインプットシャフトの加工が不適切なため、オイル供給穴の加工がされていないものがある。そのため、インプットシャフトに装着しているギヤのベアリングにオイルが供給されず、そのまま使用を続けると潤滑不良による異音が発生し、最悪の場合、ベアリングが焼付き、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the input shaft oil supply hole inspected. Units lacking the supply hole will have the manual transmission replaced with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、インプットシャフトオイル供給穴の有無を確認し、供給穴のないものは手動変速機を良品と交換する。