Japan
Published 8 Mar 2005
Ref JP-1113800
Suzuki: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Mar 2005
- Units affected
- 983
- Reference
- JP-1113800
Affected vehicles
Suzuki Swift 2000–2002
Hazard
In four-wheel drive vehicles equipped with manual transmissions, improper clearance settings between the transmission case and transfer case can cause interference depending on assembly conditions, resulting in overloading of the differential side bearing and potential bearing failure. Continued operation may cause bearing debris to damage the oil seal, leading to oil leakage and, in severe cases, loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
手動変速機付きの四輪駆動車において、トランスミッションケースとトランスファケースのクリアランス設定が不適切なため、組付け状態によっては干渉しており、デファレンシャルサイドベアリングに過荷重が加わって、当該ベアリングが破損することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ベアリングの破損片でオイルシールが損傷してオイルが漏れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for interference between the transmission case and transfer case. If interference is found, correct the interfering portion of the transfer case, replace the differential side bearing and oil seal with new parts, and inspect internal transmission components, replacing any damaged parts with new ones. If no interference is found, correct the interfering portion of the transfer case.
Show original (日本語)
全車両、トランスミッションケースとトランスファケースの干渉の有無を点検し、干渉している場合は、トランスファケースの干渉部位を修正すると共に、デファレンシャルサイドベアリングとオイルシールを新品に交換し、さらに、トランスミッションの内部の部品を点検して、損傷が認められる場合は、当該部品を新品に交換する。また、干渉していない場合は、トランスファケースの干渉部位を修正する。