Japan
Published 8 Mar 2005
Ref JP-1113840
S N: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Mar 2005
- Units affected
- 30
- Reference
- JP-1113840
Affected vehicles
S N 8FB09P 2004
S N 8FB15P 2004
S N 8FB25P 2004
S N 8FB30P 2004
S N 8FB40P 2004
S N FB09PE 2004
S N FB10PE 2004
S N FB14PE 2004
S N FB15PE 2004
S N FB20PE 2004
S N FB25PE 2004
Hazard
The electric shift lever switch for forward/reverse selection has some units with a narrow gap in the forward contact. In high ambient temperature conditions such as summer, minor thermal distortion of the switch case can cause the forward contact to remain closed (ON). Therefore, if the driver depresses the accelerator while the shift switch is in Neutral (N), the vehicle may unintentionally move forward.
Show original (日本語)
車両の前後進切替操作を行う電気式シフトレバーのスイッチ部において、前進側接点のギャップが狭いものがあるため、夏場等外気温が高い状態でそのまま使用した場合、スイッチケース部の僅かな熱歪みにより、前進側接点が閉じた（ＯＮの）ままとなることがある。そのため、シフトスイッチをニュートラル（Ｎ）に入れた状態で運転者がアクセルを踏むと、運転者の意図と異なり車両が前進するおそれがある。
Remedy
Replace the shift switch with a non-defective unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、シフトスイッチを良品に交換する。