Japan
Published 28 Feb 2005
Ref JP-1113710
Mitsubishi: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Feb 2005
- Units affected
- 13
- Reference
- JP-1113710
Affected vehicles
Mitsubishi GE-FE533BA 1999
Hazard
On small trucks using liquefied petroleum gas (LPG) as fuel, incorrect fasteners were used when securing the fuel pipe. This causes the transmission shift rod and fuel pipe to interfere near the fastener. If operation continues in this condition, the fuel pipe may be damaged, and in the worst case, fuel (LPG) may leak.
Show original (日本語)
液化石油ガス（ＬＰＧ）を燃料とする小型トラックの燃料パイプの固定する際に、誤った金具で装着したため、当該金具付近にある変速機の変速ロッドと燃料パイプが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料パイプが損傷し、最悪の場合、燃料（ＬＰＧ）が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect the fuel pipe securing fasteners on all vehicles. If incorrect fasteners are installed, replace them with genuine parts. If the fuel pipe is damaged, replace it with a new one and modify the mounting hole position and orientation of the pipe securing fastener.
Show original (日本語)
全車両、燃料パイプの固定金具を点検し、誤品が装着されている場合には正規品に交換する。なお燃料パイプに損傷がある場合は、新品と交換するとともにパイプ固定金具の取付け穴位置及び向きを変更する。