Brakes
Japan
Published 17 Feb 2005
Ref JP-1113580
Yanmar: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Feb 2005
- Units affected
- 9
- Reference
- JP-1113580
Affected vehicles
Yanmar V1-1A 2004
Hazard
In cable-operated brakes, improper crimping of the nipple ends on cables connecting the brake pedal and parking brake lever to the brake cam lever may cause the nipple end to separate during brake operation, resulting in loss of primary or parking brake function.
Show original (日本語)
ケーブル式ブレーキにおいて、ブレーキペダル及び駐車ブレーキレバーとブレーキカムレバーを繋いでいるそれぞれのケーブルのニップルエンドのかしめが不適切なものがあるため、ブレーキ操作をした時にニップルエンドが外れ、主ブレーキまたは駐車ブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace all brake cables connecting the brake pedal, parking brake lever, and brake cam lever with new units on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキペダル及び駐車ブレーキとブレーキカムレバーを繋いでいるそれぞれのケーブルを良品と交換する。