Japan
Published 17 Feb 2005
Ref JP-2202760
Honda: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Feb 2005
- Units affected
- 24129
- Reference
- JP-2202760
Affected vehicles
Honda Spacy 100 2003–2005
Hazard
Waterproof boots installed on the throttle cable adjuster were manufactured using material contaminated with foreign matter. During use, ozone degradation in the atmosphere damages these boots, allowing water to enter the cable interior during rain or wet conditions. In cold temperatures, this water freezes, potentially causing the accelerator grip to not return and the engine speed to fail to decrease.
Show original (日本語)
スロットルケーブルのアジャスター部に装着された防水ブーツの材料に異材が混入したものを使用したため、使用過程で大気中のオゾン劣化により当該ブーツが損傷し、雨天走行等により、ケーブル内部に水が浸入するものがある。そのため、低温時に浸入した水が凍結し、最悪の場合、アクセルグリップが戻らなくなり、エンジンの回転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the waterproof boots on all vehicles. Replace the complete throttle cable assembly with a new unit if the boot is damaged. Replace only the waterproof boot with a new unit if the boot is undamaged.
Show original (日本語)
全車両、防水ブーツを点検し、ブーツが損傷しているものはスロットルケーブル一式を良品と交換する。ブーツが損傷していないものは防水ブーツのみを良品と交換する。