Japan
Published 3 Feb 2005
Ref JP-1211990
Porsche: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Feb 2005
- Units affected
- 125
- Reference
- JP-1211990
Affected vehicles
Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet 1994–1997
Porsche 911 Carrera Cabriolet 1994–1997
Hazard
In convertible-type vehicles, the drive gear within the convertible top lock motor has insufficient strength. Repeated opening and closing can cause cracks in the gear. As a result, the lock mechanism may not fully engage when the convertible top is closed, and the top can suddenly open during driving. In the worst case, the convertible top can detach, creating a hazard to other traffic.
Show original (日本語)
幌型形状（コンバーチブル）の車両において、コンバーチブルトップロック用モータ内のドライブギアの強度が不足している為、開閉を繰り返すと当該ギアに亀裂が入るものがある。そのため、コンバーチブルトップを閉じた際に、ロック機構が確実にロックされず、走行中、突然開くことがあり、最悪の場合、コンバーチブルトップが脱落し、他の交通の安全を妨げるおそれがある。
Remedy
Replace the convertible top lock motor with a corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両コンバーチブルトップ用ロックモータを対策品に交換する。