Brakes
Japan
Published 18 Jan 2005
Ref JP-1113400
S N: Other (Running Gear)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jan 2005
- Units affected
- 47
- Reference
- JP-1113400
Affected vehicles
S N 8FB25P 2001–2004
S N FB20PE 2001–2004
Hazard
Insufficient clearance between the front tire sidewall and hub (combined with brake drum) causes tire interference with the hub when the tire deforms under load during operation. Continued use may result in thermal damage (sidewall separation) and burst of the tire due to heat generated during brake application.
Show original (日本語)
前輪タイヤの側面とハブ（ブレーキドラム兼用）の隙間が不足しているため、走行中の荷重によりタイヤが変形すると、タイヤとハブが干渉するものがある。 そのため、そのまま使用を続けると、ブレーキ制動時に発生する熱によりタイヤが熱損傷（側面剥離）し、バーストするおそれがある。
Remedy
Replace the wheels on both front axles with corrected parts (modified wheel mounting offset). Inspect tires and replace any damaged ones with new units.
Show original (日本語)
全車両、左右前輪のホイールを対策品（ホイール取付位置オフセット量を変更したもの）に交換する。また、タイヤを点検し、損傷しているものは新品に交換する。