Fire risk
Japan
Published 17 Dec 2004
Ref JP-1113330
Mitsubishi: Control Device - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Dec 2004
- Units affected
- 1376
- Reference
- JP-1113330
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1991–1999
Hazard
The valve material and dimensions inside the ASR (Anti-Spin Regulator) valve, which prevents drive wheel slippage, are inappropriate. Consequently, the valve experiences age-related deterioration and deformation in high-temperature environments due to air pressure acting on its rear surface, causing it to obstruct the exhaust port. This allows brake line pressure to remain, keeping the brakes continuously engaged, which causes the brake drum to overheat and may result in fire.
Show original (日本語)
駆動輪の空転を防止するために装着されているＡＳＲ（アンチスピンレギュレータ）バル ブ内部の弁の材質および寸法が不適切なため、当該弁の背面にかかるエア圧による経年劣 化および高温環境下での変形により、排気ポートを塞ぐものがある。そのため、ブレーキ 配管内に圧力が残留し、常にブレーキが作動した状態となってブレーキドラムが過熱して 、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the ASR valve with the corrective part and replace the brake line connector with a new one on all vehicles. Additionally, designate the valve as a scheduled replacement component every 10 years.
Show original (日本語)
全車両、ＡＳＲバルブを対策品と交換すると共に、配管コネクタを新品と交換する。また 、当該バルブを１０年毎の定期交換部品に変更する。