Brakes
Japan
Published 13 Dec 2004
Ref JP-1113240
Yanmar: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Dec 2004
- Units affected
- 3089
- Reference
- JP-1113240
Affected vehicles
Yanmar GC222 2002–2003
Yanmar GC322 2002–2003
Hazard
In the parking brake system, the anti-detachment structure between the parking brake spring and parking brake wire is inadequate, causing poor tracking between the spring and wire, resulting in wire slack. The wire end may disengage from the hook section of the spring. Consequently, operating the parking brake lever may fail to engage the parking brake.
Show original (日本語)
駐車ブレーキ装置において、駐車ブレーキバネと駐車ブレーキワイヤの間の外れ防止構造 が不適切なため、当該バネと当該ワイヤの追従不良からワイヤにたるみが発生し、当該バ ネのフック部からワイヤエンドが外れることがある。そのため、駐車ブレーキレバーを操 作しても、駐車ブレーキが作動しなくなるおそれがある。
Remedy
On all vehicles, a tube will be press-fitted and bonded into the hook section of the parking brake spring to prevent wire end detachment. Additionally, the transmission-side parking brake return spring will be replaced with a revised component to improve tracking between the parking brake spring and parking brake wire.
Show original (日本語)
全車両、ワイヤエンドの外れ防止のため、駐車ブレーキバネのフック部にチューブを圧入 接着する。また、ミッション側の駐車ブレーキ戻しバネを対策品と交換し、駐車ブレーキ バネと駐車ブレーキワイヤの追従不良を改善する。