Japan
Published 10 Dec 2004
Ref JP-1211840
Aston Martin: Accelerator Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Dec 2004
- Units affected
- 56
- Reference
- JP-1211840
Affected vehicles
Aston Martin Aston Martin V12 Vanquish 2001–2004
Hazard
The ultrasonic welding and lock pin securing the accelerator pedal cross-shaft to the throttle housing may be improperly installed. Continued use in this condition could cause the accelerator pedal to detach, potentially rendering accelerator pedal operation impossible.
Show original (日本語)
アクセルペダルのクロスシャフトをスロットルハウジングに固定している超音波溶接及 びロックピンの取り付けが不適切なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続け ると、アクセルペダルが脱落することがあり、最悪の場合、アクセルペダルの操作ができ なくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the cross-shaft inspected, and defective units will have the accelerator pedal assembly replaced with a serviceable unit.
Show original (日本語)
全車両、当該クロスシャフトを点検し、不良のものはアクセルペダルアッセンブリーを良 品と交換する。