Steering
Japan
Published 9 Dec 2004
Ref JP-1211870
Chevrolet: Engine Control Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Dec 2004
- Units affected
- 1301
- Reference
- JP-1211870
Affected vehicles
Chevrolet Corvette 1997–2003
Hazard
Due to improper programming in the engine control computer, the fuel injection shutoff function may not activate even when the steering lock mechanism is engaged. If the engine is started and the vehicle begins moving with the steering lock mechanism still engaged, steering control may be lost.
Show original (日本語)
エンジンを制御するコンピュータのプログラムが不適切なため、ステアリングロック機構 が作動しているにもかかわらず、燃料噴射停止機能が作動しないことがある。そのため、 ステアリングロック機構が解除されないまま、原動機を始動し走行を開始した場合、かじ 取り操作ができないおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the steering column lock control computer program updated to an improved version, and the column lock module and steering lock relay will be replaced with corrective parts as necessary. As corrective parts require time to supply, as an interim measure all owners will be notified of the defect details. Subsequently, the computer program will be updated to the improved version and the column lock module and steering lock relay will be replaced with corrective parts as necessary.
Show original (日本語)
全車両、ステアリングコラムの施錠装置を制御するコンピュータのプログラムを改良版に 更新するとともに、必要に応じコラムロックモジュール及びステアリングロックリレーを 対策品と交換する。 対策品の供給に時間を要すことから、当面の暫定処置として、全て の所有者に不具合内容を通知し、後日コンピュータのプログラムを 改良版に更新するとともに、必要に応じコラムロックモジュール及 びステアリングロックリレーを当該対策品と交換する。