Japan
Published 8 Dec 2004
Ref JP-1113200
Mitsubishi: Alternator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Dec 2004
- Units affected
- 10870
- Reference
- JP-1113200
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2003–2004
Mitsubishi Fuso Fighter 2003–2004
Hazard
The tape wound between the bobbin and coil of the alternator has inappropriate material properties. Heat generated during power generation causes gas to be released from this tape, damaging the coil insulation and causing a short circuit, which may result in loss of charging capability. Continued operation in this condition may cause the engine to stall and become unable to restart.
Show original (日本語)
発電機（オルタネータ）のボビンとコイル間に巻かれたテープの材質が不適切なため、発 電時に発生する熱により当該テープからガスが発生し、コイル被覆が損傷してショートし 、発電ができなくなるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、エンジ ンが停止して再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the alternator part number and manufacturing number. Replace alternators with target manufacturing numbers with corrected-specification units.
Show original (日本語)
全車両、発電機の部品番号および製造番号を確認し、対象の製造番号のものは発電機を対 策品と交換する。