Brakes
Japan
Published 7 Dec 2004
Ref JP-1113150
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Dec 2004
- Units affected
- 60482
- Reference
- JP-1113150
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 1991–1992
Mitsubishi RVR 1991–1992
Mitsubishi Chariot 1991–1992
Hazard
Improper clearance setting between the left front wheel brake pipe and the power steering hose retaining plastic clip can result in insufficient clearance due to assembly variation. During vehicle operation, vibration may cause the brake pipe to interfere with the plastic clip. Continued use in this condition risks brake pipe damage, brake fluid leakage, and reduced braking force.
Show original (日本語)
左前輪用ブレーキパイプとパワーステアリングホース固定用樹脂クリップとの隙間設定が 不適切なため、組付け時のばらつきにより隙間が小さい場合、走行中の振動等でブレーキ パイプと当該樹脂クリップが干渉することがある。そのため、そのままの状態で使用を続 けると、最悪の場合、ブレーキパイプが損傷し、ブレーキ液が漏れ、制動力が低下するお それがある。
Remedy
For air-conditioned vehicles: Inspect all left front wheel brake pipes. For undamaged pipes, remove the plastic clip and secure the power steering hose to the air-conditioning hose with a plastic band to ensure adequate clearance. For damaged pipes, replace with corrected parts. If corrected parts are temporarily unavailable, as an interim measure, repair the brake pipe, remove the plastic clip, secure the power steering hose to the air-conditioning hose with a plastic band to ensure clearance, and replace with corrected parts at a later date. For non-air-conditioned vehicles: Replace all brake pipes with corrected parts.
Show original (日本語)
・エアコン装着車の場合 全車両、左前輪用ブレーキパイプを点検し、損傷のないものは樹脂クリップを取外し、 パワーステアリングホースをエアコンホースに樹脂バンドで固定して隙間を確保する。 損傷しているものは、ブレーキパイプを対策品と交換する。なお、対策品の供給が不足 する場合は、当面の暫定措置として、ブレーキパイプを補修の上、樹脂クリップを取外 し、パワーステアリングホースをエアコンホースに樹脂バンドで固定して隙間を確保し 、後日対策品と交換する。 ・エアコン非装着車の場合 全車両、ブレーキパイプを対策品と交換する。