Japan
Published 12 Nov 2004
Ref JP-1113050
Mitsubishi: Vehicle Frame
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Nov 2004
- Units affected
- 16
- Reference
- JP-1113050
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Super Great 2000–2004
Hazard
In vehicles with modified frames to extend the wheelbase, improper welding instructions for the frame have caused the inner reinforcement plate to melt into the main frame edge when attached, creating notches. This causes high stress concentration in the main frame, with risk of crack initiation at the affected area.
Show original (日本語)
ホイールベースを延長するため車枠の改造を行った車両において、フレームの溶接指示が 不適切なため、内側補強板をメインフレームに取付ける際、メインフレームの端部を溶け 込ませてしまい切り欠きを生じたものがある。このため、メインフレームに高応力が発生 し、当該部から亀裂が生じるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, remove welding penetration from the main frame edge and replace the lower reinforcement plate with a longer countermeasure part that covers the affected area. Additionally, replace the cross member gusset with a countermeasure part shaped to cover the affected area. Inspect the vehicle frame and repair any cracks found.
Show original (日本語)
全車両、メインフレーム端部の溶接溶け込みを除去し、下側補強板は当該部を覆う長い対 策品に交換する。更にクロスメンバガセットを当該部を覆う形状の対策品に交換する。な お、車枠を点検し亀裂が発生しているものは亀裂を修理する。